1
00:00:25,298 --> 00:00:30,008
عودة الذئب الأبيض
2
00:00:35,861 --> 00:00:38,068
لا تحزن يا ابني.
3
00:00:40,275 --> 00:00:43,284
لا يمكننا أن نأخذك
الرحلة صعبة للغاية.
4
00:00:43,587 --> 00:00:45,940
تخشى ميتسا البقاء هنا بمفردها.
5
00:00:46,072 --> 00:00:49,550
- صحيح، ميتسا؟
- أنا لست خائفا ولن أكون وحدي.
6
00:00:55,526 --> 00:00:58,778
لدي صديق.
حق الأسنان البيضاء؟
7
00:01:00,400 --> 00:01:01,599
دعنا نذهب.
8
00:01:13,287 --> 00:01:18,631
ترجمة الهواة
*مسدس*
9
00:01:26,786 --> 00:01:29,551
اتركوهم فلا يهمنا
أليس هذا صحيحاً أيها الأبيض؟
10
00:01:31,091 --> 00:01:33,778
هل تريد أن تلعب؟
هيا، اقفز.
11
00:01:34,029 --> 00:01:35,934
إقفز يا وايتوث.
12
00:01:37,587 --> 00:01:39,043
القفز!
13
00:01:42,308 --> 00:01:43,363
الاستيلاء عليها!
14
00:01:48,202 --> 00:01:51,035
تعال هنا.
أعطها لي!
15
00:02:21,551 --> 00:02:24,966
نحن محظوظون، هؤلاء الهنود
سوف ينقذون تومارينا.
16
00:02:57,147 --> 00:02:59,354
كم تريد للقارب؟
17
00:03:02,764 --> 00:03:03,975
لا.
18
00:03:04,545 --> 00:03:07,245
ألم تسمع جيداً أيها الهندي؟
19
00:03:07,270 --> 00:03:10,103
أنا أتطلع لشراء الزورق، كم تطلب؟
20
00:03:10,509 --> 00:03:13,001
آسف، انها مفيدة بالنسبة لنا
لحمل الفراء.
21
00:03:13,103 --> 00:03:16,021
سنقوم أيضًا بشراء جميع الفراء.
22
00:03:16,128 --> 00:03:18,740
- لقد وعدتهم بالفعل في مكان آخر.
- ماذا تقصد أيها الهندي؟
23
00:03:18,890 --> 00:03:21,865
- لا تتحدث هراء.
- كفى يا شيت!
24
00:03:26,645 --> 00:03:30,396
إذا كانوا لا يريدون بيعه،
دعهم يحتفظون بها.
25
00:03:57,188 --> 00:03:58,393
لا!
26
00:04:07,530 --> 00:04:09,030
أسرع يا وايتتوث!
27
00:05:40,247 --> 00:05:43,285
أيها الأبيض، لا تتركني!
28
00:06:40,241 --> 00:06:42,827
جيد جدًا، اهرب!
29
00:06:43,477 --> 00:06:46,390
هيا من هناك!
30
00:06:54,534 --> 00:06:56,819
أحسنت الكلاب!
31
00:06:57,918 --> 00:07:00,520
أنت تقوم بعمل رائع، استمر في ذلك.
32
00:07:11,732 --> 00:07:15,976
احصل عليه!
هل هو كلب أم قطعة من الجليد؟
33
00:07:21,785 --> 00:07:25,148
اهدأ!
إذن، كلب جيد.
34
00:07:26,029 --> 00:07:29,937
لن يزعجك أحد.
فقط اهدأ.
35
00:07:33,264 --> 00:07:35,590
لن أؤذيك
لا تقلق
36
00:07:35,654 --> 00:07:41,084
أنت تحمي رئيسك
من الذئاب، هاه؟
37
00:07:45,631 --> 00:07:49,749
أنا لست خائفا منك، وأنا أعلم
أنك تقوم بعملك.
38
00:07:50,044 --> 00:07:52,581
سأساعدك، هل تفهم؟
39
00:07:52,606 --> 00:07:56,115
إذا بقيت سوف تتجمد
ولن يكون الأمر جيدًا.
40
00:07:56,967 --> 00:07:58,850
لا، أنا صديقك، أليس كذلك؟
41
00:08:00,554 --> 00:08:02,826
لقد سمعت ذلك.
42
00:08:04,013 --> 00:08:05,943
كلب ذكي.
43
00:08:08,591 --> 00:08:10,459
أنت كلب جيد.
44
00:08:32,914 --> 00:08:36,202
الروح العظيمة
رعاية يوكا.
45
00:08:47,247 --> 00:08:51,832
لقد كان الملاذ الأخير.
ستكون بمأمن من الذئاب يا فتى.
46
00:09:06,760 --> 00:09:10,979
قصة وايت توث
47
00:09:12,000 --> 00:09:14,913
حبيبتي، أنظري هناك مباشرة.
48
00:09:20,730 --> 00:09:22,533
الجميع جاهز؟
49
00:09:25,758 --> 00:09:27,874
ومع ذلك، لا تتحرك.
50
00:09:31,829 --> 00:09:33,706
لطيف جدًا!
51
00:09:34,144 --> 00:09:37,056
السيدات والسادة، دعونا نذهب
في الغرفة الأخرى.
52
00:09:44,027 --> 00:09:46,194
- تفضلي يا آنسة.
- شكرًا لك.
53
00:09:46,382 --> 00:09:49,471
سيد سكوت، أنا أفهم ذلك
كنت تدرس لتصبح طبيبا،
54
00:09:49,496 --> 00:09:52,014
قبل أن تبدأ
السفر والكتابة.
55
00:09:52,311 --> 00:09:54,397
ماذا حدث لحبك للطب؟
56
00:09:56,628 --> 00:09:59,982
دعنا نقول الحب لشعبي
كان أقوى!
57
00:10:00,612 --> 00:10:02,478
أنا آسف يا سيد سكوت.
58
00:10:02,545 --> 00:10:05,957
الآن بعد أن أراك، أود أن
للتصوير الصحفي الذئب،
59
00:10:05,982 --> 00:10:08,577
كما أنا بالطبع وكذلك قرائنا،
60
00:10:08,602 --> 00:10:12,836
صورتك كرجل كبير
الرجل الفلاح الملتحي,
61
00:10:12,861 --> 00:10:15,899
مثل المنقبين عن الذهب الذين
اكتب في كتابك.
62
00:10:17,130 --> 00:10:20,873
لو كنت أنت، لا أريد أن
لكشف الحقيقة القاسية!
63
00:10:21,850 --> 00:10:26,538
خارج السجل يا سيدتي، أنا أمضغ السعوط
وأنا وقح جدًا مع النساء.
64
00:10:26,597 --> 00:10:29,835
- السيد سكوت.
- نعم؟
65
00:10:30,257 --> 00:10:34,421
لقد وجدت كتابك تخريبية.
أعتقد أنها جيدة جدًا.
66
00:10:34,653 --> 00:10:36,769
- جيسون سكوت!
- نعم؟
67
00:10:36,794 --> 00:10:39,161
أود أن أتحدث معك على انفراد.
68
00:10:39,463 --> 00:10:41,545
- آسف.
- تعال إلى هناك.
69
00:10:41,918 --> 00:10:44,910
- اجلس هنا. هل يمكنك ذلك؟
- مهما قلت يغيب.
70
00:10:45,309 --> 00:10:48,064
أعتقد أنك كاذب كبير،
جيسون سكوت.
71
00:10:48,255 --> 00:10:50,705
الأسنان البيضاء غير موجودة.
72
00:10:52,207 --> 00:10:54,369
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
73
00:10:54,394 --> 00:10:58,518
لو كان لديك كلب مثله
سوف تأخذه معك.
74
00:10:58,794 --> 00:11:01,582
لا أحد يترك كلبًا خلفه
مثل الأسنان البيضاء.
75
00:11:03,369 --> 00:11:06,924
هل تعرف شيئا؟ أنت محق.
سأخبرك بما حدث.
76
00:11:07,020 --> 00:11:10,627
في الأساس، تركني Whitetooth،
عندما اكتشف أنني قادم إلى هنا.
77
00:11:12,076 --> 00:11:15,444
وبيننا لا
إنه مكان لـ Whitetooth.
78
00:11:16,367 --> 00:11:18,779
نعم هذا مؤكد.
79
00:11:18,961 --> 00:11:21,703
- حسنًا، أنت لست كاذبًا.
- شكرًا لك.
80
00:11:22,699 --> 00:11:25,487
سكوت، أريد أن أتحدث معك.
81
00:11:29,296 --> 00:11:32,369
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
- للأسف.
82
00:11:36,541 --> 00:11:39,225
سكوت، يبدو أنك نسيت.
83
00:11:39,541 --> 00:11:42,174
لقد أنفقت الكثير من المال على
لإطلاق كتابك.
84
00:11:42,199 --> 00:11:43,463
وماذا تفعل؟
85
00:11:44,158 --> 00:11:47,510
أنت تضيع وقتك معي
الناس الذين لا يحسبون.
86
00:11:49,215 --> 00:11:51,067
إنهم لا يحسبون، أليس كذلك؟
87
00:11:51,849 --> 00:11:53,366
أنت تعمل بجد للغاية.
88
00:11:53,398 --> 00:11:57,437
ظلالك الأدبية تعطيني
حنين ضخم لكلوندايك.
89
00:11:58,497 --> 00:12:01,831
قد يكون الناس هناك
جنون، لكن والله إنهم حقيقيون.
90
00:12:02,743 --> 00:12:05,610
لذلك عدت للكتابة
وقصص أخرى.
91
00:12:06,279 --> 00:12:07,923
أراهن أن لدي.
92
00:12:08,382 --> 00:12:11,529
وعندما أفعل ذلك، سأتخلى عنهم
إلى ناشر آخر.
93
00:12:12,063 --> 00:12:15,560
آسف! من فضلك، أستطيع
هل لدي توقيع السيد سكوت؟
94
00:12:46,960 --> 00:12:48,612
الذئب الرمادي، هنا يا فتى.
95
00:12:50,087 --> 00:12:53,464
هيا، ماذا يحدث؟ أنت لا تحب ذلك
الذئب الرمادي للحصول على اسم؟
96
00:12:54,699 --> 00:12:56,815
ماذا تريد مني أن أتصل بك؟
97
00:12:57,134 --> 00:12:59,876
صاعقة! مهلا، ليس اسما سيئا!
صاعقة!
98
00:13:00,389 --> 00:13:02,315
انتظر هنا، البرق.
99
00:13:08,236 --> 00:13:10,027
هل ترى كرة الثلج؟
100
00:13:11,613 --> 00:13:12,933
اذهب وأحضرها يا لايتنينج.
101
00:13:14,170 --> 00:13:16,309
البرق لا يفعل ذلك
فهو أفضل...
102
00:13:16,411 --> 00:13:18,243
من الذئب الرمادي.
103
00:13:19,172 --> 00:13:22,790
ما هو اسمك
هل أنت متأكد أنك لا تحب البرق؟
104
00:13:23,319 --> 00:13:27,108
سأدعو لك احمق.
كلب أعرج غبي.
105
00:13:28,279 --> 00:13:30,465
هل تريد اسمًا غبيًا، أليس كذلك؟
106
00:13:36,798 --> 00:13:40,602
لا تذهب بعيدا، لقد خفت من أسنانك البيضاء!
107
00:13:45,733 --> 00:13:48,035
ماذا؟ تقصد اسمك
هل هو ذو أسنان بيضاء؟
108
00:13:48,743 --> 00:13:50,121
أسنان بيضاء!
109
00:13:53,743 --> 00:13:55,582
الجد!
110
00:14:02,833 --> 00:14:05,723
الجد لقد تعلمت اسم الكلب!
111
00:14:06,858 --> 00:14:10,351
- من قال لك ذلك؟
- نفسه. اسمه وايت توث.
112
00:14:10,730 --> 00:14:13,643
- أسنان بيضاء، هاه؟
- ابحث عن نفسك!
113
00:14:14,658 --> 00:14:17,026
وايتتوث، تعال هنا!
114
00:14:22,478 --> 00:14:25,220
إنه حتى لا يقفز من الفرح!
115
00:14:25,245 --> 00:14:27,907
سترى جدك، سنكون أصدقاء.
116
00:14:28,573 --> 00:14:30,156
الأسنان البيضاء، هنا!
117
00:14:33,265 --> 00:14:35,039
إذن Whitetooth، أليس كذلك؟
118
00:14:35,422 --> 00:14:38,210
هل هذه 10 دولارات لك يا جدي؟
119
00:14:39,287 --> 00:14:40,842
احصل عليه!
120
00:14:41,921 --> 00:14:46,007
اسمع، لا تخبر أحداً.
هل فهمت؟
121
00:14:47,284 --> 00:14:49,742
أنت تعرف كيف يفكرون.
122
00:14:53,257 --> 00:14:57,385
كما ترى، هناك أشياء كثيرة يمكنك القيام بها
تشتريه بمبلغ 10 دولارات، مثل الكلاب والزلاجات.
123
00:14:58,253 --> 00:15:00,359
ومن ثم تتجه شمالا.
124
00:15:01,056 --> 00:15:03,421
لا تفوت أي كلمة، هل فهمت؟
125
00:15:13,318 --> 00:15:15,983
هيا يا وايتوث.
دعنا نذهب ونستمتع.
126
00:15:16,088 --> 00:15:17,920
يأتي!
127
00:15:28,444 --> 00:15:32,013
سيبقى الرجل العجوز في ملابسه الداخلية
من. والآخر محظوظ جدًا.
128
00:15:32,859 --> 00:15:35,966
رأيته يلعب مع توم بوتش.
ولم يكسب توم سنتًا واحدًا.
129
00:15:39,489 --> 00:15:41,791
لقد كان Targwater دائمًا مجنونًا!
130
00:15:42,059 --> 00:15:44,208
ويلقي اللوم على الآخرين
الذي لا يعطيه المال.
131
00:15:44,233 --> 00:15:46,895
إذا كان لديه كلب ومزلقة
كان يبحث عن الذهب في الشمال.
132
00:15:47,168 --> 00:15:48,661
كبير في السن وهو!
133
00:15:48,935 --> 00:15:52,751
كل عشر سنوات يصاب بالجنون
الاندفاع الذهب.
134
00:15:53,049 --> 00:15:56,491
لقد مرت عشر سنوات منذ آخر مرة
عندما عاد من كلوندايك.
135
00:16:40,974 --> 00:16:44,545
لنفترض 100 دولار.
136
00:16:53,788 --> 00:16:55,411
مائتي.
137
00:16:56,491 --> 00:16:58,441
على حد تعبير جون تارواتر.
138
00:16:58,630 --> 00:17:01,101
أنا لا أراهن
في كلام الغريب.
139
00:17:01,703 --> 00:17:05,709
انتظر أيها الغريب، الجميع يعرفني
في هذه الأماكن.
140
00:17:05,885 --> 00:17:08,718
لدي تسعة أبناء
وثلاثة وعشرون حفيداً.
141
00:17:09,250 --> 00:17:11,912
و الله أعلم كم
بنات وأبناء أخ!
142
00:17:11,937 --> 00:17:14,725
إذا خسرت، فسوف يقفون بجانبي.
143
00:17:17,109 --> 00:17:20,318
جيد، إذن هل ترغب في التوقيع
ماذا قلت للتو؟
144
00:17:20,488 --> 00:17:24,447
ربما لا يكونون على استعداد لذلك
اعتني بديونك، هل تفهم؟
145
00:17:28,002 --> 00:17:29,037
من فضلك
146
00:17:37,877 --> 00:17:39,208
الجد؟
147
00:17:41,354 --> 00:17:43,606
ماذا تفعل يا جدي
148
00:17:44,326 --> 00:17:46,200
لدي خط!
149
00:18:03,189 --> 00:18:05,605
أزيدها إلى ثلاثمائة.
150
00:18:18,905 --> 00:18:20,376
لا تلعب بعد الآن يا جدي،
151
00:18:20,401 --> 00:18:23,079
إذا خسرت سيتم حبسك في الداخل
لأنك لن تضطر إلى الدفع.
152
00:18:25,534 --> 00:18:27,024
أراهم.
153
00:18:27,697 --> 00:18:29,939
<ط> يمكنك الفوز
أربع سبعات؟
154
00:18:42,846 --> 00:18:44,052
أسنان بيضاء!
155
00:18:45,196 --> 00:18:46,812
كان لديه الآس في جعبته!
156
00:18:47,103 --> 00:18:48,593
المحتال!
157
00:18:48,618 --> 00:18:51,326
ارجع لي الألف
أين أتيت بي بالأمس!
158
00:19:51,461 --> 00:19:53,123
شكرا يا فتى!
159
00:20:46,926 --> 00:20:48,377
يذهب!!
160
00:20:57,498 --> 00:21:01,250
دماغ ابني احترق.
161
00:21:02,963 --> 00:21:04,993
بدأ يكبر.
162
00:21:07,372 --> 00:21:10,307
الوحيد الذي يشبهني
إنه حفيدي الصغير!
163
00:21:10,478 --> 00:21:13,221
سوف يكون يونغ بيل
مياه التار الحقيقية...
164
00:21:13,246 --> 00:21:15,939
يومًا ما،
علامة كلماتي!
165
00:21:18,713 --> 00:21:20,682
ومن العار أني تركته خلفي.
166
00:21:20,714 --> 00:21:22,611
أنا أعلم أنه!
167
00:21:52,634 --> 00:21:55,391
مثل هذا الرجل الكبير مثلك
وتخاف من وجع الأسنان!
168
00:21:55,416 --> 00:21:58,124
أنا خائف منك، وليس من وجع الأسنان!
169
00:22:00,942 --> 00:22:02,103
هل هذا مؤلم؟
170
00:22:02,628 --> 00:22:03,823
نعم.
171
00:22:04,291 --> 00:22:07,897
- الهدف هو التعود على الألم.
- بالتأكيد.
172
00:22:10,732 --> 00:22:12,054
افتحه.
173
00:22:20,559 --> 00:22:21,952
لقد سحبته!
174
00:22:23,967 --> 00:22:27,344
بدلا من الوقوف هناك و
اضحك مثل البلهاء.
175
00:22:27,589 --> 00:22:30,221
لماذا لا تساعدني في البناء
مستشفى لائق؟
176
00:22:30,246 --> 00:22:32,073
تحتاج إلى أكثر من الأيدي..
177
00:22:32,098 --> 00:22:35,362
لتحويل هذا الكوخ
في المستشفى يا أخت إيفانجيليا.
178
00:22:35,758 --> 00:22:37,544
- لماذا...
- بالضبط، سام.
179
00:22:38,840 --> 00:22:40,307
لقد أخبرتك بالفعل يا أختي.
180
00:22:40,845 --> 00:22:44,354
هناك شخص واحد فقط يستطيع ذلك
أعطونا كل المواد التي نحتاجها..
181
00:22:44,999 --> 00:22:46,721
وهذا هو السيد فورث.
182
00:22:46,746 --> 00:22:50,047
الأخت السيد فورث لديه
كل ما تحتاجه
183
00:22:50,471 --> 00:22:53,104
لكنها لن تلتقط سواء
إصبعه الصغير لمساعدتك.
184
00:22:53,159 --> 00:22:54,784
لماذا يجب أن يرفضني؟
185
00:22:58,977 --> 00:23:01,560
لدينا 300 رطل.
اذهب
186
00:23:05,540 --> 00:23:06,663
التالي.
187
00:23:20,038 --> 00:23:22,306
شكرا هارفي.
صلوا لأجلي.
188
00:23:48,068 --> 00:23:50,275
أود أن أتحدث
مع السيد فورث، من فضلك.
189
00:23:51,288 --> 00:23:52,615
اتبعني.
190
00:24:50,221 --> 00:24:53,809
ماذا يحدث يا أختي؟
أنت تتصرف وكأنك رأيت شبحا!
191
00:24:57,027 --> 00:24:59,208
لا شبح
192
00:25:00,667 --> 00:25:02,578
ولكن الشيطان!
193
00:25:11,297 --> 00:25:14,629
- سأحاول دفع الزلاجة.
- شجرة ملعونة!
194
00:25:15,759 --> 00:25:18,582
إجلسي، سأقطع الحبل.
195
00:25:21,045 --> 00:25:22,471
يتمسك!
196
00:25:27,183 --> 00:25:29,947
- الجد!
- قف!
197
00:25:31,187 --> 00:25:34,048
وايتوث، أعود!
198
00:25:36,011 --> 00:25:38,939
- قف!
- عُد!
199
00:25:40,443 --> 00:25:43,033
جدي، لقد ذهب Whitetooth أيضًا!
200
00:26:17,495 --> 00:26:20,221
<ط> الأسنان البيضاء!
جدي، أعود!
201
00:26:22,328 --> 00:26:25,366
الحمد لله!
أفضل من عدم وجود كلاب.
202
00:26:35,860 --> 00:26:37,627
من فضلك اجلس.
203
00:26:43,170 --> 00:26:45,172
أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض بالفعل
مع السيد فورث.
204
00:26:45,344 --> 00:26:47,363
نعم، منذ سنوات عديدة،
في مدينة داوسون.
205
00:26:47,797 --> 00:26:51,325
ولكن بعد ذلك لم يكن اسمه
رابعا، ولكن بيوتي سميث.
206
00:26:51,912 --> 00:26:54,199
والجميع يتذكره
لما فعله هناك!
207
00:26:54,224 --> 00:26:55,329
بيوتي سميث.
208
00:26:55,361 --> 00:26:59,688
سيكون من المثير للاهتمام مقابلة الرجل
الذي يجلب لي مثل هذا التشابه المذهل.
209
00:26:59,813 --> 00:27:01,032
أنا لست مخطئا.
210
00:27:01,335 --> 00:27:04,807
أعتقد أن الرب الطيب لا يستطيع ذلك
أن تصنع وجهًا آخر مثل وجهك.
211
00:27:05,441 --> 00:27:07,610
وإذا قلت لك أنني لم أكن كذلك
من أي وقت مضى في داوسون؟
212
00:27:07,735 --> 00:27:09,001
إذن أنت تكذب.
213
00:27:09,065 --> 00:27:11,360
حجتك ضد
لي يا أختي.
214
00:27:11,385 --> 00:27:14,438
لا، ليس الأمر لوحدي فقط.
215
00:27:32,406 --> 00:27:35,284
أعتقد أنك لم تكن تتوقع وصولنا،
أليس هذا الجمال؟
216
00:27:35,904 --> 00:27:37,770
من المؤسف أنك مشلول.
217
00:27:39,095 --> 00:27:44,518
لأنه إذا لم تكن كذلك، فسوف انكسر
كل عظمة في جسمك!
218
00:27:44,861 --> 00:27:48,237
أيها السادة، كفى!
أنا أمثل القانون هنا.
219
00:27:50,212 --> 00:27:52,249
من الأفضل أن تخبرني من أنت.
220
00:27:53,801 --> 00:27:55,659
مفتش المناجم، سيدي.
221
00:27:57,906 --> 00:28:00,620
ومن هنا جيسون سكوت،
المؤلف.
222
00:28:01,097 --> 00:28:02,212
مؤلف؛
223
00:28:02,981 --> 00:28:05,424
ما هي الفئات؟
للسيد فورث؟
224
00:28:12,043 --> 00:28:15,440
لمدة ثلاث سنوات قبل أن يكون الأمر سهلا
لإثبات براءتي.
225
00:28:16,637 --> 00:28:21,919
اقتل رجلاً عجوزاً، واحتفظ بواحد
الطفل الرهينة، تفجير السد!
226
00:28:23,126 --> 00:28:25,970
يبدو أن هناك حاجة إلى شيء ما
أكثر من العنف..
227
00:28:25,995 --> 00:28:28,828
والسخرية من أن السيد سكوت
وصفها بشكل واضح.
228
00:28:29,364 --> 00:28:32,747
أعتقد أنه سيتطلب
استخدام الساقين.
229
00:28:35,891 --> 00:28:38,508
لم يكن هناك شيء خاطئ
مع قدميك في داوسون.
230
00:28:40,404 --> 00:28:43,021
أخشى أنه هنا
أنك مخطئ.
231
00:28:45,089 --> 00:28:49,591
ملازم لوكلير، منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
232
00:28:53,079 --> 00:28:55,438
التقينا قبل خمسة
سنوات في ألبرتا.
233
00:28:55,948 --> 00:28:58,056
لقد كان بالفعل على كرسي متحرك منذ ذلك الحين.
234
00:28:58,103 --> 00:29:00,321
هل أنت متأكد أنك لست مخطئا؟
235
00:29:00,700 --> 00:29:03,818
- ذاكرتي يا سيدي ممتازة.
- كاذبون!
236
00:29:05,106 --> 00:29:08,891
- أنت زوج مثير للاشمئزاز من الكذابين!
- أخت.
237
00:29:13,601 --> 00:29:16,093
أنت تعلم أنه يمكنني إلقاء القبض عليك.
238
00:29:17,959 --> 00:29:22,329
- إلى الجحيم معها!
- أرجوك يا أختي، اهدأي.
239
00:29:27,276 --> 00:29:30,004
في ظل الظروف الحالية لا
لم يتبق لي شيء لأفعله
240
00:29:30,029 --> 00:29:32,536
من الاعتذار بغزارة.
241
00:29:33,435 --> 00:29:36,669
السيد فورث كنا نأمل
كيف كان شكل السيد بيوتي سميث.
242
00:29:38,244 --> 00:29:39,905
أقبل اعتذارك.
243
00:29:40,015 --> 00:29:43,224
- كل شيء على ما يرام الآن؟
- نعم يمكنك الذهاب.
244
00:29:43,798 --> 00:29:45,567
وداعا أيها الملازم
245
00:29:45,592 --> 00:29:47,287
<ط>- وداعا.
- شكرا لك أيها الملازم.
246
00:29:59,068 --> 00:30:00,748
أنا أصدق ما قلته.
247
00:30:00,822 --> 00:30:03,530
ولا المفتش
ولا المؤلف سكوت.
248
00:30:05,017 --> 00:30:08,178
من اليوم يجب على الجمال أن يحترم
القانون مثل أي شخص آخر.
249
00:30:11,125 --> 00:30:13,044
الأمر برمته أصبح خطيرًا جدًا!
250
00:30:13,924 --> 00:30:17,258
إذا كانت اللعبة تستحق ذلك،
عليك أن تأخذ المخاطر.
251
00:30:19,010 --> 00:30:20,560
ليس أنا.
252
00:30:26,504 --> 00:30:28,513
قلت لك من البداية.
253
00:30:29,987 --> 00:30:33,412
ضابط
لا تسمح له بالتدخل..
254
00:30:33,670 --> 00:30:35,576
وفي الفضيحة فهو عار!
255
00:30:37,329 --> 00:30:39,240
لقد تزوجت أحمق.
256
00:30:39,702 --> 00:30:42,294
كنت أفضل عندما كنت أمشي
في صالون التجميل.
257
00:30:42,629 --> 00:30:43,715
جين!
258
00:30:46,308 --> 00:30:47,467
جين!
259
00:30:48,627 --> 00:30:49,947
جين!
260
00:30:50,780 --> 00:30:51,857
جين!
261
00:30:57,150 --> 00:31:00,142
تشعر جين بالمرض والتعب
من هذه الحياة الغبية!
262
00:31:02,681 --> 00:31:04,947
أود أن أعيش في مكان أكثر دفئا،
من أجل التغيير.
263
00:31:05,402 --> 00:31:06,619
في مدينة!
264
00:31:06,969 --> 00:31:10,376
أريد ملابس جميلة، أريد ذلك
منزل جميل، أريد المال!
265
00:31:13,129 --> 00:31:15,496
وإذا كنت لا تستطيع أن تعطيهم لي ...
266
00:31:16,674 --> 00:31:18,711
لقد انتهينا من بعضنا البعض يا جون.
267
00:31:28,211 --> 00:31:31,534
لا استطيع العيش بدونك!
أنت تعرف هذا.
268
00:31:33,277 --> 00:31:36,019
الجمال هو الوحيد
والتي يمكن أن تجعلنا أغنياء.
269
00:31:36,942 --> 00:31:38,448
لا تحصل عليه؟
270
00:31:43,719 --> 00:31:45,585
سأفعل ما تريد!
271
00:31:48,733 --> 00:31:50,974
سمعت بعض النباح
والتفت لإلقاء نظرة.
272
00:31:51,082 --> 00:31:52,909
لقد وجدت هذا الكلب يسحب
الزلاجة.
273
00:31:52,934 --> 00:31:54,791
إنه جنون، من تلقاء نفسه!
274
00:31:55,308 --> 00:31:57,801
أنا لا أمزح.
انظر إلى الحمولة التي كان يسحبها.
275
00:31:57,950 --> 00:32:01,439
هناك، من الصعب تصديق ذلك.
276
00:32:02,213 --> 00:32:04,849
شيء لم تراه من قبل.
277
00:32:05,480 --> 00:32:08,551
<ط> لقد كان رجلا عجوزا
مجمدة، وكان هناك أيضا طفل. 00:32:12,004
إنها معجزة أنهم على قيد الحياة!
279
00:32:15,483 --> 00:32:18,557
هناك شخص لديه اثنين من الخير
أسباب شكر الله.
280
00:32:18,582 --> 00:32:21,206
أود أن أعرف على الأقل
أحد تلك الأسباب.
281
00:32:21,283 --> 00:32:23,098
يمكنك القيام بالأمرين معًا.
282
00:32:23,404 --> 00:32:27,935
لديه ابنة جميلة
و300 جنيه مؤن
283
00:32:27,960 --> 00:32:29,371
لقد ارتكبت خطأين.
284
00:32:29,958 --> 00:32:32,262
أولاً، إنها ليست الابنة
بلدي، إنها أختي.
285
00:32:32,709 --> 00:32:35,520
وثانيا ليس لدي كل الإمدادات.
286
00:32:35,545 --> 00:32:38,458
- ولكنك ستغادر، أليس كذلك؟
- نعم.
287
00:32:39,060 --> 00:32:42,170
نحن نغادر، ولكن لا
على مستويات عالية.
288
00:32:42,726 --> 00:32:44,161
نحن في طريقنا إلى الوراء.
289
00:32:44,381 --> 00:32:46,597
أنا أشعر بالاشمئزاز من
ماذا يحدث هنا.
290
00:32:47,111 --> 00:32:50,695
أتمنى لو أنني لم أطأ قدمي
أبدا في هذا المكان المهجور.
291
00:32:50,720 --> 00:32:52,435
أنا آسف لذلك.
292
00:32:56,228 --> 00:32:57,934
أنا آسف حقا لذلك.
293
00:33:00,337 --> 00:33:03,705
الأخت أو الابنة لا تغير أي شيء، أليس كذلك؟
294
00:33:06,036 --> 00:33:07,868
لا.
295
00:33:08,843 --> 00:33:12,693
ولكن الحقيقة أنك سوف تغادر أيضا
يغير كل شيء.
296
00:33:13,159 --> 00:33:15,867
لماذا لا تخبرني بالضبط ما الذي يحدث هنا؟
297
00:33:16,697 --> 00:33:18,857
أرى أنك الوحيد الذي لا يعرف، هاه؟
298
00:33:18,882 --> 00:33:20,576
- ليفربول؟
- نعم؟
299
00:33:20,609 --> 00:33:23,318
سأعيد المقلاة إلى جوناثان.
300
00:33:25,356 --> 00:33:27,387
إذن ما الذي يحدث هنا؟
301
00:33:27,553 --> 00:33:30,215
إذا كنت ترغب في الشراء
الإمدادات من فورث,
302
00:33:30,914 --> 00:33:32,820
عليك توقيع العقد
معه.
303
00:33:33,389 --> 00:33:36,389
وإذا وجدت الذهب،
النصف ينتمي إليه.
304
00:33:37,950 --> 00:33:39,843
ويبقى هنا بكل راحة وأمان..
305
00:33:40,567 --> 00:33:42,818
والشخص الذي يتحمل كل المخاطر
يعمل لصالحه.
306
00:33:43,921 --> 00:33:45,663
وهذا ليس كل شيء.
307
00:33:45,688 --> 00:33:50,546
يطلب منك 300 رطل من الإمدادات
ويعطيك 200 فقط.
308
00:33:52,896 --> 00:33:55,686
وفقا للقانون 200 لن تفعل ذلك
الوصول للحصول على تصريح العبور.
309
00:34:00,534 --> 00:34:03,447
القانون هنا تماما
تحت الرابع.
310
00:34:05,071 --> 00:34:08,265
بمجرد التوقيع مع فورث،
لا يهتم على الإطلاق بعد ذلك.
311
00:34:09,177 --> 00:34:12,090
لكنك قررت
للمغادرة على أي حال.
312
00:34:12,816 --> 00:34:14,835
ليس لديك ما تخسره.
313
00:34:17,167 --> 00:34:18,554
سوف نعقد صفقة.
314
00:34:19,211 --> 00:34:23,530
وقع العقد وسأشتري
300 رطل من الإمدادات الخاصة بك.
315
00:34:23,819 --> 00:34:25,882
لكن فورث يعطيني 200 فقط.
316
00:34:26,858 --> 00:34:29,739
تمامًا كما سيفعل لوكلير
التوقيع على تصريح العبور الخاص بك.
317
00:34:30,240 --> 00:34:33,044
وسيكون توقيعه
دليل على تعاونهم.
318
00:34:34,567 --> 00:34:36,786
وعندما تعود سنقبض عليهم
في الممارسة العملية.
319
00:34:39,519 --> 00:34:41,122
- أعتقد ذلك.
- لطيف - جيد.
320
00:34:41,888 --> 00:34:44,184
سنذهب معًا إلى نورما،
هناك قاض هناك.
321
00:34:44,621 --> 00:34:47,949
وسنوجه اتهامات إليه
لوكلير لتواطؤه مع فورث.
322
00:34:59,093 --> 00:35:01,281
مرحبًا أيها الأبيض!
323
00:35:18,223 --> 00:35:21,341
هذا كل شيء!
أين كنت طوال هذا الوقت؟
324
00:35:21,507 --> 00:35:23,532
فتى جيد!
كيف حالك
325
00:35:24,057 --> 00:35:26,890
انظر يا سيدي، الكلب لي،
ليس لك.
326
00:35:28,193 --> 00:35:30,673
أعتقد أنه ينتمي إلى من يحبه!
327
00:35:33,483 --> 00:35:35,747
وكما قلت أيضاً لمن يحب.
328
00:35:35,880 --> 00:35:38,030
هل تقول أنه يحبك أيضاً؟
329
00:35:38,055 --> 00:35:41,290
<ط>هذه مشكلة.
هل لديك الحل؟
330
00:35:43,692 --> 00:35:48,311
ماذا عن أن نترك Whitetooth
للاختيار؟ حسنا يا سيدي
331
00:35:53,036 --> 00:35:54,437
عادل بما فيه الكفاية.
332
00:35:55,434 --> 00:35:56,495
كيف سنفعل ذلك؟
333
00:35:56,605 --> 00:36:00,910
دعونا نرى ما إذا كان يتبعك.
ستذهب أنت من هناك وأنا سأذهب من الجانب الآخر..
334
00:36:01,162 --> 00:36:04,183
- حسنا؟
- تمام.
335
00:36:06,051 --> 00:36:07,999
اسمي جيسون سكوت.
مع السلامة.
336
00:36:08,024 --> 00:36:11,270
أنا بيل تارواتر.
سعيد بلقائك.
337
00:36:11,323 --> 00:36:12,770
دعنا نذهب.
338
00:37:16,300 --> 00:37:17,805
أسنان بيضاء!
339
00:37:17,830 --> 00:37:20,288
ماذا تفعل
توقف!
340
00:37:26,848 --> 00:37:29,291
إذن ما هو الحكم؟
341
00:37:34,050 --> 00:37:37,932
الحكم؟ بالنسبة لي يعني
أنه يحبنا على حد سواء.
342
00:37:38,424 --> 00:37:40,698
هل توافق على مشاركتها؟
343
00:38:08,365 --> 00:38:09,750
وقف!
344
00:38:14,082 --> 00:38:16,126
دعونا نرى الترخيص الخاص بك.
345
00:38:25,276 --> 00:38:26,812
سأعطيك نصيحة.
346
00:38:27,400 --> 00:38:29,266
عندما تتوقف ليلاً،
347
00:38:30,283 --> 00:38:33,617
مقود أحد كلابك
على بعد مسافة قصيرة من النار.
348
00:38:33,649 --> 00:38:36,116
عندما يصبح الجو باردًا جدًا، سوف تفعل ذلك
انبح وسوف تستيقظ،
349
00:38:36,141 --> 00:38:38,280
<ط>أذكرك بذلك
تضع الحطب على النار.
350
00:38:38,305 --> 00:38:42,491
البرد قاتل. تذكر ذلك
سيدي، أبقي النار جيدة.
351
00:38:42,633 --> 00:38:46,311
إذا لم تقم بذلك، كنت في عداد المفقودين.
يمكنك الذهاب. حظ سعيد.
352
00:38:46,689 --> 00:38:48,084
شكرًا.
353
00:40:38,559 --> 00:40:40,639
ليس لدي أي عذر.
354
00:40:41,482 --> 00:40:44,691
فكرت في الغش عليك
وهذا كل ما تم القيام به.
355
00:40:47,661 --> 00:40:50,198
لقد فعلت شيئا سيئا و
وأدركت مدى سوء الأمر،
356
00:40:50,223 --> 00:40:52,850
عندما رأيت الرجلين
هناك في الثلج.
357
00:40:53,523 --> 00:40:56,406
كنت أرغب في الحصول على الذهب، ولكن
فكرت في كل هؤلاء...
358
00:40:56,431 --> 00:40:59,960
الذي مات بسبب
لقد خدعهم فورث.
359
00:41:01,283 --> 00:41:03,445
من السهل الرحيل،
360
00:41:03,479 --> 00:41:06,767
ولكن يكاد يكون من المستحيل البقاء على قيد الحياة
دون أجزاء كافية.
361
00:41:08,032 --> 00:41:11,280
يا جيمي!
كان جيمي ميتًا بالفعل.
362
00:41:22,651 --> 00:41:25,372
لقد تركته هناك،
على الثلج والجليد.
363
00:41:27,200 --> 00:41:28,817
و كارتر...
364
00:41:29,596 --> 00:41:33,950
ليس لديها فرصة واحدة
افعلها، على ما أعتقد.
365
00:41:37,524 --> 00:41:41,571
وأنت، ليفربول، لا تزال كذلك
للحصول على إذن لوكلير؟
366
00:41:41,596 --> 00:41:42,685
بالطبع.
367
00:41:42,710 --> 00:41:45,042
<ط> أنت على استعداد للمجيء
معنا في نورما؟
368
00:41:45,067 --> 00:41:46,303
متى تريد الذهاب؟
369
00:41:46,328 --> 00:41:48,881
<ط> في أقرب وقت ممكن و
من أقصر طريق.
370
00:41:50,154 --> 00:41:53,233
إذن من النهر. سوف أجد
زورق وسأخبرك.
371
00:41:55,553 --> 00:41:56,742
جيد.
372
00:41:56,767 --> 00:41:59,680
ليكون جاهزًا لصباح الغد.
373
00:42:06,033 --> 00:42:09,367
- السيد سكوت؟
- هارفي، ما هذا؟
374
00:42:09,819 --> 00:42:13,645
يجب أن تأتي إلى المهمة،
الأخت إيفانجيليا بحاجة إليك.
375
00:42:20,113 --> 00:42:22,061
سوف آتي معك على الفور.
376
00:43:09,887 --> 00:43:12,975
خذ الأمور ببساطة يا كارتر، ستكون بخير!
377
00:43:14,406 --> 00:43:16,803
الأخت إيفانجيليا سوف تعتني بك.
378
00:43:18,208 --> 00:43:20,248
لا داعي للقلق الآن.
379
00:43:21,128 --> 00:43:24,444
سترى، ستكون بخير.
380
00:43:27,486 --> 00:43:29,139
لا أستطيع...
381
00:43:33,116 --> 00:43:34,959
أنا لست جراحا.
382
00:43:35,644 --> 00:43:38,056
أعلم، لكننا لا نعرف
لا أحد آخر.
383
00:43:38,503 --> 00:43:41,336
ألا ترى أنه سيموت،
إذا لم نفعل الجراحة؟
384
00:43:44,288 --> 00:43:47,350
لا تقلق، كارتر،
أنت في أيدٍ أمينة.
385
00:43:50,490 --> 00:43:52,068
هنا، كارتر...
386
00:43:53,270 --> 00:43:54,841
اشرب.
387
00:44:02,305 --> 00:44:05,800
أعرف شيئًا صغيرًا،
أستطيع مساعدتك
388
00:44:06,526 --> 00:44:09,939
- من فضلك!
- ما تطلبه مني مستحيل!
389
00:44:11,798 --> 00:44:15,211
- انها غير مجدية!
- ولكن الغرغرينا سوف تقتله.
390
00:44:15,539 --> 00:44:19,407
علينا أن نفعل شيئا
وإلا ستكون جريمة!
391
00:44:23,770 --> 00:44:26,017
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
اجعلها سريعة!
392
00:44:29,374 --> 00:44:33,829
هذه الأرجل تشبه فرعين فاسدين.
سيتعين عليهم قطعهم، هذا أمر مؤكد.
393
00:44:34,244 --> 00:44:38,239
سأفعل ذلك بنفسي، لكن بيدي
لم تعد مستقرة.
394
00:44:52,947 --> 00:44:55,210
كيرت، ضع بيل جانبًا.
395
00:45:05,731 --> 00:45:07,694
أعطه بعض الويسكي.
396
00:45:09,763 --> 00:45:12,083
كارتر، سوف تتناول بعض الويسكي.
397
00:45:15,704 --> 00:45:18,020
وسوف تجعلك تشعر بتحسن.
398
00:45:21,011 --> 00:45:23,924
وأكثر، وأكثر...
399
00:45:25,075 --> 00:45:26,583
أحسنت!
400
00:45:28,005 --> 00:45:29,489
أنت أفضل بالفعل، أليس كذلك؟
401
00:46:46,405 --> 00:46:47,908
شكرًا لك!
402
00:47:19,665 --> 00:47:21,531
تماما كما قال هارفي.
403
00:47:42,966 --> 00:47:46,133
علينا أن نحفر، جيمي!
404
00:47:50,963 --> 00:47:54,658
هناك عرق غني بالذهب.
405
00:47:56,463 --> 00:48:00,072
لدي الخريطة...ليس لدي
أنا أخسر يا (جيمي)، حافظ على هدوئك.
406
00:48:02,872 --> 00:48:05,385
جيمي...
نحن أغنياء.
407
00:48:23,775 --> 00:48:25,205
لا...
408
00:48:44,450 --> 00:48:46,218
أقول لك، أنا أعرف من كان.
409
00:48:46,283 --> 00:48:49,499
لقد كان الذئب المدلل
من تارواتر، كان!
410
00:48:49,524 --> 00:48:52,663
- هل قام Whitetooth بذلك؟
- رأيته، صدقني!
411
00:48:52,695 --> 00:48:54,570
الكلب قاتل!
412
00:49:00,929 --> 00:49:02,320
أسنان بيضاء!
413
00:49:05,648 --> 00:49:08,297
اقتل الكلب،
إنه قاتل!
414
00:49:12,244 --> 00:49:14,054
أسنان بيضاء!
415
00:49:16,171 --> 00:49:18,832
أسنان بيضاء، عليك أن تهرب،
سوف يقتلونك!
416
00:49:19,523 --> 00:49:21,523
لا، اركض للنجاة بحياتك!
417
00:49:22,438 --> 00:49:26,327
هيا، اركض للنجاة بحياتك
سوف يقتلونك إذا لم تفعل!
418
00:49:26,808 --> 00:49:28,344
سوف يقتلونك إذا لم تفعل!
419
00:49:31,981 --> 00:49:34,234
هيا، تشغيل!
420
00:50:05,709 --> 00:50:07,463
هيا تضيع!
421
00:50:33,925 --> 00:50:35,757
لا، لا تلمسه!
422
00:50:39,677 --> 00:50:41,501
تنحى!
423
00:50:43,729 --> 00:50:46,525
- ماذا يحدث هنا؟
- كلبك قتل رجلاً للتو!
424
00:50:46,821 --> 00:50:49,977
لم تكن أسنان بيضاء،
هذا ليس صحيحا!
425
00:50:50,698 --> 00:50:53,861
لا مزيد من الكلمات،
دعونا نقتل الكلب!
426
00:50:55,380 --> 00:50:57,345
دعونا نقتله، ماذا ننتظر!
427
00:50:58,846 --> 00:51:02,908
لا، تراجع
لا تلمسه!
428
00:52:22,619 --> 00:52:23,911
لا أستطيع أن أقول لك!
429
00:52:25,168 --> 00:52:28,831
أنا كبير في السن بالفعل وهو أيضًا
هو سبب آخر.
430
00:52:33,530 --> 00:52:36,340
سأخبرك بسري يا كارتر.
431
00:52:36,718 --> 00:52:40,254
أنا لا أعتمد على الموت
حتى أجد منجم ذهب.
432
00:52:41,010 --> 00:52:43,126
لأنني تقدمت في السن
433
00:52:43,283 --> 00:52:46,401
كل يوم يمر أشعر بذلك
المنجم يقترب أكثر فأكثر.
434
00:52:47,784 --> 00:52:49,606
ثق بي، كارتر.
435
00:52:49,707 --> 00:52:53,166
سنقوم بتقسيم الذهب إلى المنتصف،
436
00:52:53,530 --> 00:52:56,818
كما تفعل مع
صديقك جيمي.
437
00:53:11,168 --> 00:53:14,254
الأسنان البيضاء، عد!
438
00:53:14,591 --> 00:53:17,800
أين أنت لن أؤذيك!
439
00:53:19,454 --> 00:53:22,367
الأسنان البيضاء، عد!
440
00:53:25,353 --> 00:53:26,718
أسنان بيضاء!
441
00:53:31,319 --> 00:53:32,747
أسنان بيضاء!
442
00:53:48,489 --> 00:53:49,957
<ط> الأسنان البيضاء!
443
00:54:03,044 --> 00:54:04,223
أسنان بيضاء!
444
00:54:05,602 --> 00:54:07,013
أسنان بيضاء!
445
00:54:19,279 --> 00:54:20,723
أسنان بيضاء!
446
00:54:48,977 --> 00:54:54,143
وايت توث، أين أنت؟ يجيبني!
لن أؤذيك!
447
00:55:33,656 --> 00:55:36,656
مساعدة، وايتتوث!
448
00:56:08,516 --> 00:56:11,508
أيها الأبيض لقد سامحتني
أليس كذلك؟
449
00:56:12,160 --> 00:56:13,589
دعنا نعود إلى المنزل، أليس كذلك؟
450
00:56:16,402 --> 00:56:18,339
مهلا ما الأمر
451
00:56:19,628 --> 00:56:21,289
ألا تستطيع رؤيتي؟
452
00:56:31,052 --> 00:56:33,511
إنه خطأي!
453
00:56:35,291 --> 00:56:36,995
السيد سكوت!
454
00:56:38,667 --> 00:56:39,738
بيل!
455
00:56:41,474 --> 00:56:43,479
السيد سكوت، لقد أنقذت حياتي!
456
00:56:43,504 --> 00:56:46,019
انظر، إنه ينزف،
النسر فعل ذلك.
457
00:57:07,079 --> 00:57:09,379
كيرت، أعطني منشفة مبللة.
458
00:57:16,757 --> 00:57:18,840
أيها الفتى الطيب، هذا سوف يؤلمك قليلاً.
459
00:57:51,118 --> 00:57:54,255
لم يكن الأمر بهذا السوء،
أليس كذلك؟
460
00:57:55,180 --> 00:57:57,302
- فاتورة.
- نعم؟
461
00:57:59,974 --> 00:58:03,082
بيل، اتصل به!
462
00:58:04,789 --> 00:58:07,505
- تعال!
- أسنان بيضاء!
463
00:58:08,825 --> 00:58:10,739
وايتوث، تعال هنا!
464
00:58:12,000 --> 00:58:14,505
أنت كلب جيد!
465
00:58:24,234 --> 00:58:25,632
شكرًا.
466
00:58:26,858 --> 00:58:28,976
لقد كان دماً من النسر،
هذا كل شيء.
467
00:58:30,469 --> 00:58:33,875
لا أعتقد أنك سوف تذهب وتقول
لأي شخص عاد Whitetooth.
468
00:58:34,537 --> 00:58:36,382
سوف نبقيه مختبئاً هنا
469
00:58:36,956 --> 00:58:39,562
في الوقت الحالي سيكون آمنًا.
470
00:58:40,715 --> 00:58:44,914
كان لدى كارتر خريطة منجم.
من المؤكد أنها ستعطيه إلى Tarwater.
471
00:58:45,428 --> 00:58:49,211
يمكنك الرهان على ذلك.
ولهذا السبب هرب الرجل العجوز.
472
00:58:52,716 --> 00:58:54,707
أخبرني يا أصدقائي
473
00:58:54,792 --> 00:58:58,742
إذا كان لديك خريطة منجم للذهب أي واحد
هو أول شيء ستفعله؟
474
00:58:59,557 --> 00:59:01,218
أود أن أخفيه
475
00:59:02,134 --> 00:59:04,967
حتى لا يسرقه مني أحد.
476
00:59:05,524 --> 00:59:08,195
شخص ذكي سوف
فحفظه أولاً.
477
00:59:08,285 --> 00:59:12,218
من الآن فصاعدا سيكون الأمر أكثر صعوبة
ليأخذه أحد.
478
00:59:14,672 --> 00:59:19,328
إذا كان كارتر أقل غباء
منكم، سيكون ذلك قد تم،
479
00:59:20,539 --> 00:59:24,282
إذا كان المنجم ليس عادلا
نسج من خياله.
480
00:59:27,355 --> 00:59:31,544
عمل جيد، هارفي. لن أفعل
أنت نادم على وجودك بجانبي
481
01:00:24,155 --> 01:00:26,863
الجمال لم يعد بحاجة إلى السيد فورث.
482
01:00:27,470 --> 01:00:28,486
لكن انت...
483
01:00:28,511 --> 01:00:31,774
لقد كان ذريعة مفيدة في هذه القضية
أن شخص ما تعرف علي.
484
01:00:38,607 --> 01:00:42,341
والآن أيها السادة، حان وقت العمل.
485
01:00:44,267 --> 01:00:46,349
لا أستطيع التنفس!
486
01:00:46,834 --> 01:00:48,559
لا أستطيع التنفس!
487
01:00:51,340 --> 01:00:54,253
اتصلت بالأخت.
488
01:00:55,168 --> 01:00:57,427
سيعرف ماذا يفعل.
489
01:01:01,517 --> 01:01:03,886
ينبغي أن يكون هنا قريبا!
490
01:01:14,593 --> 01:01:16,972
رأيتها بالأمس.
كان بخير..
491
01:01:33,771 --> 01:01:35,217
كل شيء مرتب.
492
01:01:35,665 --> 01:01:36,958
لطيف - جيد.
493
01:01:38,116 --> 01:01:39,553
دعنا نذهب.
494
01:02:12,480 --> 01:02:13,957
أين الجميع
495
01:02:14,616 --> 01:02:16,715
لقد كنت مع Whitetooth طوال اليوم.
496
01:02:18,265 --> 01:02:19,887
أين جدي
497
01:02:19,969 --> 01:02:23,668
من فضلك أعطني
لشرب بعض...
498
01:02:24,723 --> 01:02:27,262
ويسكي!
أشعر بالفزع.
499
01:02:27,614 --> 01:02:29,457
- لكن لا أستطيع...
- من فضلك.
500
01:02:29,763 --> 01:02:31,553
مجرد رشفة.
501
01:02:35,561 --> 01:02:36,973
من فضلك
502
01:03:20,552 --> 01:03:24,341
- ماذا تريد؟
- جئت لأطلب منك معروفا.
503
01:03:25,257 --> 01:03:28,188
أين المنجم أين
هل سحبت مياه القطران؟
504
01:03:33,029 --> 01:03:34,264
مرحبًا أيتها الجميلة، انظري!
505
01:03:34,831 --> 01:03:37,802
- اتركه وشأنه!
- أبقى حيث أنت يا طفل؟
506
01:03:56,069 --> 01:03:59,587
اثنان وثلاثون ميلاً شمالاً...
507
01:04:03,001 --> 01:04:05,595
على المستويات العالية يوجد...
508
01:04:07,383 --> 01:04:09,376
كوخ صغير...
509
01:04:11,068 --> 01:04:12,982
على المستويات العليا
510
01:04:16,189 --> 01:04:19,682
بعد أن تعبر وادي الذئب!
511
01:04:49,562 --> 01:04:52,258
البلهاء سوف يفترضون أنه كان حادثا.
512
01:05:07,757 --> 01:05:12,001
<ط> مساعدة! لا تتركني هنا!
مساعدة!
513
01:05:13,613 --> 01:05:17,322
اذهب إلى الأخت وأخبرها
أنه قد يحتاج إلى مساعدتكم.
514
01:05:23,120 --> 01:05:25,317
ترتيب الكلب اللعين.
515
01:05:36,636 --> 01:05:39,845
نار!
المهمة تحترق!
516
01:06:08,174 --> 01:06:10,630
دعني أعبر!
517
01:06:20,129 --> 01:06:22,623
يساعد!
يساعد!
518
01:06:24,933 --> 01:06:26,529
يساعد!
519
01:06:32,958 --> 01:06:34,570
الأخت إيفانجيليا!
520
01:06:39,448 --> 01:06:40,687
بيل!
521
01:06:41,563 --> 01:06:43,110
أين أنت
522
01:06:46,523 --> 01:06:47,891
فاتورة!
523
01:07:19,015 --> 01:07:20,538
لا!
524
01:07:23,855 --> 01:07:25,757
الأخت إيفانجيليا!
525
01:08:08,386 --> 01:08:09,990
بيل بخير.
526
01:08:57,812 --> 01:09:00,563
ماذا يعني هذا؟
ماذا تريد؟
527
01:09:01,391 --> 01:09:03,422
من فضلك، اسمحوا لي أن تمر!
528
01:09:24,980 --> 01:09:28,509
بيل، أخبر الملازم
ماذا رأيت الليلة الماضية
529
01:09:29,820 --> 01:09:33,313
انضم رجلان إلى المهمة.
لقد عذبوا كارتر.
530
01:09:33,669 --> 01:09:37,391
أرادوا معلومات منه
ثم أشعلوا النار.
531
01:09:38,550 --> 01:09:42,634
سمعت اسم واحد منهم
كان الجمال.
532
01:09:47,517 --> 01:09:50,640
أنت لا تزال تعتقد أنهم موجودون
رجلان يدعى الجمال،
533
01:09:50,665 --> 01:09:51,982
الملازم لوكلير؟
534
01:09:52,239 --> 01:09:55,171
أو أنك تعترف بأن الجمال
وفيرث هو نفس الشخص؟
535
01:09:55,977 --> 01:09:59,274
وهذا الرابع لم يعد مشلولا،
مثل قبل ست سنوات في ألبرتا...
536
01:09:59,299 --> 01:10:00,914
وليس الآن أيضًا.
537
01:10:01,530 --> 01:10:03,610
- سيد سكوت...
- القتلة!
538
01:10:04,432 --> 01:10:07,140
لقد قتلوا الأخت إيفانجيليا.
539
01:10:07,232 --> 01:10:09,189
القتلة!
540
01:10:23,057 --> 01:10:25,998
سيد سكوت، بعد إذنك...
541
01:10:26,772 --> 01:10:29,013
أريد بضع دقائق بمفردي.
542
01:10:55,390 --> 01:10:58,385
لذلك يتظاهرون بذلك
كنت مريضا الليلة الماضية
543
01:11:01,283 --> 01:11:03,181
لم يكن هناك طريقة أخرى.
544
01:11:04,153 --> 01:11:05,518
أنت لن تسمح بذلك أبدا.
545
01:11:05,543 --> 01:11:08,331
لا ينبغي لك أبدا
لا تسمح بأي شيء منذ البداية.
546
01:11:10,016 --> 01:11:12,929
الملازم لوكلير
لم يكن كافيا بالنسبة لك
547
01:11:13,780 --> 01:11:16,613
- يجب أن أتركك تذهب.
- لا...
548
01:11:16,877 --> 01:11:18,618
لا يا جون!
549
01:11:19,180 --> 01:11:21,713
أحبك!
أقسم لك!
550
01:11:22,505 --> 01:11:25,543
كل ما أردته لنفسي
أردت ذلك لك أيضا.
551
01:11:33,950 --> 01:11:35,031
لا!
552
01:11:37,840 --> 01:11:39,547
أنا لا أصدق ذلك.
553
01:11:41,222 --> 01:11:42,570
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
554
01:11:47,366 --> 01:11:49,131
لا يا جون!
555
01:11:52,256 --> 01:11:53,733
العودة إلى المنزل!
556
01:12:16,313 --> 01:12:20,147
أيها الرقيب، الأمر متروك لك الآن
لالتقاط الجمال.
557
01:12:20,584 --> 01:12:22,551
أو رابعًا، إذا كنت تفضل ذلك.
558
01:12:23,699 --> 01:12:25,176
لن تقبض عليه.
559
01:12:27,026 --> 01:12:29,893
- غادر الليلة الماضية.
- أين ذهب؟
560
01:12:34,373 --> 01:12:35,840
شمال.
561
01:12:36,842 --> 01:12:39,550
على مستويات عالية،
في منجم كارتر.
562
01:12:42,798 --> 01:12:45,460
سوف يقتلون الرجل العجوز أيضاً
563
01:12:46,627 --> 01:12:48,493
ماء القطران.
564
01:13:25,231 --> 01:13:27,309
أيها الجمال، توقف!
565
01:13:31,739 --> 01:13:34,652
توقف، إنه أمر!
566
01:13:36,443 --> 01:13:38,730
يستمر في التقدم!
أسرع!
567
01:14:58,088 --> 01:14:59,781
توقف!
568
01:15:02,037 --> 01:15:03,805
هناك.
569
01:15:35,693 --> 01:15:38,230
تسقط!
570
01:15:43,326 --> 01:15:45,692
تبادل لاطلاق النار,
إنهم قتلة!
571
01:15:57,685 --> 01:15:59,926
ليس لديك أي تغطية.
572
01:15:59,951 --> 01:16:03,034
ابق حيث أنت، وإلا
سنأخذك إلى الأسفل واحدًا تلو الآخر.
573
01:16:12,656 --> 01:16:14,675
ابق هنا يا وايت توث
574
01:16:24,126 --> 01:16:25,652
رقيب!
575
01:16:26,499 --> 01:16:28,645
سأحاول إخراجهم
تغطيني
576
01:16:28,729 --> 01:16:31,442
لا تخاطر بذلك، سكوت.
لا يمكنهم الصمود
577
01:16:31,467 --> 01:16:33,411
عاجلا أم آجلا سوف
يجب أن يتم تسليمها.
578
01:17:02,239 --> 01:17:04,258
ارجع يا وايتوث!
579
01:17:10,152 --> 01:17:11,758
عد!
580
01:17:12,235 --> 01:17:15,039
<ط> أعود، أسنان بيضاء!
581
01:17:40,202 --> 01:17:41,814
دعنا نذهب!
582
01:18:01,303 --> 01:18:04,011
الجمال لا يستطيع ذلك
أحمق Whitetooth،
583
01:18:04,036 --> 01:18:06,955
لكنه خدعنا بالتأكيد.
584
01:18:08,799 --> 01:18:10,836
- دعنا نذهب.
- أسرع!
585
01:19:34,752 --> 01:19:36,630
توقف!
586
01:19:59,731 --> 01:20:01,835
انهيار جليدي!
587
01:22:01,018 --> 01:22:03,976
لقد فعلت ذلك، لدي منجم!
588
01:22:04,349 --> 01:22:06,841
نصفها لكارتر...
589
01:22:08,243 --> 01:22:09,654
والنصف الآخر...
590
01:22:10,228 --> 01:22:13,631
انها تنتمي إلى بيل.
591
01:22:15,248 --> 01:22:18,475
وجدته...
592
01:22:18,997 --> 01:22:20,623
بالنسبة له.
593
01:22:21,475 --> 01:22:22,678
نعم.
594
01:22:24,561 --> 01:22:29,037
أشعر بسعادة غامرة!
595
01:22:30,564 --> 01:22:32,998
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل!
596
01:22:56,686 --> 01:22:58,219
كان ملكه.
597
01:22:59,859 --> 01:23:03,251
- الآن ينتمي إلى بيل.
- أنت مخطئ، السيد سكوت.
598
01:23:04,352 --> 01:23:07,383
مات تارواتر من قبل
تسجيل المطالبة.
599
01:23:08,038 --> 01:23:11,595
وفقا للقانون
المنجم لا ينتمي إليه.
600
01:23:11,620 --> 01:23:14,040
القانون يقول ذلك
ملكي له...
601
01:23:14,065 --> 01:23:16,470
ومن يسجله بنفسه
إلى لجنة الأراضي.
602
01:23:17,114 --> 01:23:18,275
لا يكفي مجرد العثور عليه.
603
01:23:18,597 --> 01:23:21,540
<ط>أقترح سباق زلاجات من
هنا إلى مكتب اللجنة...
604
01:23:21,565 --> 01:23:23,579
والفائز يأخذ المنجم.
605
01:23:58,156 --> 01:23:59,310
جاهز؟
606
01:24:06,961 --> 01:24:08,050
نار!
607
01:26:23,853 --> 01:26:25,246
يساعد!
يساعد!
608
01:26:35,927 --> 01:26:37,418
ساعدني!
609
01:27:09,209 --> 01:27:11,225
ها هم يأتون، أحضروا الكلاب!
610
01:27:11,256 --> 01:27:13,772
هيا تحرك!
611
01:27:16,576 --> 01:27:19,147
لماذا لا ننتظر هناك
يسقط مع الآخرين؟
612
01:27:19,172 --> 01:27:21,083
يغيرون الكلاب.
613
01:27:21,495 --> 01:27:23,839
لأن سكوت أكثر
أكثر ذكاءً من الآخرين.
614
01:27:24,653 --> 01:27:27,264
كما ترى، فإنهم جميعًا يجتمعون معًا.
615
01:27:27,984 --> 01:27:31,201
<ط> تبديل الكلاب كل نفس
جزء يضيع الكثير من الوقت.
616
01:27:32,315 --> 01:27:34,920
كان سكوت ذكيًا حقًا، أليس كذلك؟
617
01:27:44,009 --> 01:27:45,278
هارفي!
618
01:27:50,714 --> 01:27:52,731
هل هو ذكي أيضاً يا كيرت؟
619
01:27:52,916 --> 01:27:55,872
لن أقول ذلك
لقد تصرف بذكاء.
620
01:27:56,909 --> 01:27:58,946
لكنه ليس لديه أسنان بيضاء.
621
01:28:03,594 --> 01:28:07,661
وهو لا يعلم أننا نمتلكه
لا أحد يعلم أنك عدت
622
01:28:09,399 --> 01:28:12,700
نعم، ولكن أخشى أن يؤدي ذلك
هارفي أكبر الآن،
623
01:28:13,412 --> 01:28:15,028
حتى بالنسبة للوايتوث.
624
01:28:39,691 --> 01:28:40,960
أسرع!
625
01:28:42,355 --> 01:28:44,147
تبين لهم، أسنان بيضاء!
626
01:29:42,900 --> 01:29:45,135
هيا يا وايتوث!
627
01:29:56,670 --> 01:29:58,123
هيا، هيا!
628
01:31:41,441 --> 01:31:42,556
وهنا يأتي الفائز.
629
01:32:15,382 --> 01:32:19,319
تعال وقع يا سكوت.
لجنة الأراضي في انتظاركم.
630
01:32:22,764 --> 01:32:25,015
تهانينا.
631
01:32:25,476 --> 01:32:27,624
تهنئتي.
632
01:32:42,499 --> 01:32:46,288
وقع هنا من فضلك، التعدين
الإيجار والمنجم سيكون لك.
633
01:33:03,767 --> 01:33:08,022
لكن هذا ليس اسمك
جيسون سكوت؟
634
01:33:11,196 --> 01:33:14,764
بالضبط، ولكن فقط عندما
أنا أكتب كتبي.
635
01:33:16,040 --> 01:33:18,398
<ط>- وداعا، كورت.
- حظا سعيدا، جيسون.
636
01:33:25,937 --> 01:33:27,519
احترس منه!
637
01:33:35,213 --> 01:33:38,126
كن كلبًا جيدًا.
سوف تشاهد بيل من الآن فصاعدا.
638
01:33:40,938 --> 01:33:42,701
وداعا يا بيل.
639
01:33:49,402 --> 01:33:52,785
السيد سكوت، هل أنت متأكد من ذلك
الأسنان البيضاء لا تريد أن تأتي معك؟
640
01:33:52,810 --> 01:33:54,050
أنا متأكد، بيل.
641
01:33:55,539 --> 01:33:58,031
الأسنان البيضاء لا تستطيع ذلك
للعيش في أي مكان.
642
01:34:00,215 --> 01:34:01,963
لا بأس هنا.
643
01:34:05,649 --> 01:34:08,607
أماكن أخرى، أشخاص آخرين،
سيكون سيئا بالنسبة له.
644
01:34:09,214 --> 01:34:11,463
ولكن كيف يعرف ذلك؟
645
01:34:15,504 --> 01:34:18,768
صدقوني، الكلاب تعرف
أكثر بكثير مما تعتقد.
646
01:34:26,784 --> 01:34:28,823
من الآن فصاعدا هو لك فقط ...
647
01:34:28,995 --> 01:34:30,781
ولن يكون له رئيس آخر.
648
01:34:31,754 --> 01:34:32,960
اعتني به جيدًا.
649
01:34:38,729 --> 01:34:40,205
لا تحزن!
650
01:34:56,651 --> 01:34:58,470
وداعاً أيها الأبيض!
651
01:35:10,308 --> 01:35:11,811
أسنان بيضاء، لا!
652
01:35:32,252 --> 01:35:33,724
أسنان بيضاء!
653
01:36:04,952 --> 01:36:06,317
أسنان بيضاء!
654
01:36:10,377 --> 01:36:11,412
أسنان بيضاء!
655
01:36:17,235 --> 01:36:18,441
أسنان بيضاء!
656
01:36:20,481 --> 01:36:21,684
فتى جيد!
657
01:36:26,590 --> 01:36:29,020
هيا يا وايتوث!
يجري!
658
01:36:46,330 --> 01:36:51,598
ترجمة الهواة
*مسدس*
659
01:36:53,341 --> 01:36:58,410
نهاية